La Guzla : O vampiro

Nos pântanos de Stávilla

Onde o sangue fervilhava,

Vê aquele cadáver?

Não é um filho da Iliria,

É um bandoleiro cheio de ira

Que enganando a doce Maria,

Dizimava, urdia, queimava .

Uma bala atravessou o coração

Do bandoleiro, qual um furação.

Em sua garganta, vê-se um iatagã,

Mas há três dias, ó mistério!

Sob o pinheiro ermo e funéreo

Seu tépido sangue irrigava a terra

E escurece o pálido Ovigan.

Seu olho azul para sempre acendeu

Fujamos todos! Infeliz do sandeu

Que atravessa  o pântano ao léu,

É um vampiro! O lobo pardacento

Afastou-se do cadáver pestilento,

E, no cume calvo e atento,

O funebre vampiro se escondeu .

Prosper Mérimée

(1803-1870)